1 00:01:49,540 --> 00:01:54,220 I wonder how much you will train Kurosaki and Renji 2 00:01:54,820 --> 00:01:56,230 Who knows? 3 00:01:56,350 --> 00:01:59,110 We must let them tire themselves out Until they are satisfied 4 00:01:59,790 --> 00:02:03,070 Honestly, that idiot is depressed Just because he lost once 5 00:02:04,950 --> 00:02:06,360 You are right 6 00:02:08,240 --> 00:02:11,600 What is this? Will fighting make him feel better? 7 00:02:11,720 --> 00:02:14,040 Fools are really simple 8 00:02:14,200 --> 00:02:19,410 I remembered what happened Between Ishida and Yoshino? 9 00:02:19,530 --> 00:02:23,250 Ishida was very worried ...on Yoshino 10 00:02:23,370 --> 00:02:27,340 Who knows? The pound is the enemy 11 00:02:27,580 --> 00:02:29,540 How will worry about the enemy benefit us? 12 00:02:30,420 --> 00:02:33,060 Anyway We have a lot of questions for that woman 13 00:02:33,220 --> 00:02:35,300 When you recover more 14 00:02:35,660 --> 00:02:38,150 "Episode 79" 15 00:02:39,830 --> 00:02:41,190 I'm exhausted 16 00:02:42,110 --> 00:02:45,390 We drifted off and it was now morning 17 00:02:46,920 --> 00:02:50,720 Breakfast is all ready 18 00:02:50,840 --> 00:02:54,640 I even prepared some food for the intruder 19 00:02:54,760 --> 00:02:56,850 This always bothers me 20 00:02:57,210 --> 00:02:58,610 Where is Urahara? 21 00:02:58,730 --> 00:03:02,810 The shopkeeper in the back makes amends The gigai of Lerin and the others 22 00:03:03,290 --> 00:03:05,650 Do you want some coffee? - Yes - 23 00:03:07,540 --> 00:03:08,860 Coffee? 24 00:03:12,940 --> 00:03:14,300 Thank you 25 00:03:16,470 --> 00:03:17,790 Here you go 26 00:03:20,790 --> 00:03:23,350 This is disgusting, what do you do? 27 00:03:23,470 --> 00:03:25,630 What is this disgusting drink? 28 00:03:26,040 --> 00:03:27,880 It's coffee, don't you know what it is? 29 00:03:28,000 --> 00:03:29,480 No, I don't know! 30 00:03:29,600 --> 00:03:32,280 Can't you drink coffee, Renji? 31 00:03:33,200 --> 00:03:36,210 What a child! What did you say? - 32 00:03:37,050 --> 00:03:40,210 Do you want some sugar in it? - sugar? - 33 00:03:40,330 --> 00:03:42,490 Do you put sugar in it to drink it? 34 00:03:42,690 --> 00:03:44,130 What a strange tea! 35 00:03:54,260 --> 00:03:55,620 More too 36 00:03:57,750 --> 00:03:59,790 One piece too - No, that's too much - 37 00:03:59,950 --> 00:04:01,430 How much do you like sugar? 38 00:04:01,550 --> 00:04:04,230 What is this? It's a really busy morning 39 00:04:04,510 --> 00:04:08,000 Good morning 40 00:04:13,280 --> 00:04:14,600 What's up? 41 00:04:15,850 --> 00:04:18,010 Looks like you're over it 42 00:04:18,330 --> 00:04:19,970 It was really annoying 43 00:04:20,130 --> 00:04:22,090 This man was really depressed 44 00:04:22,210 --> 00:04:24,970 Shut up! I wasn't that depressed 45 00:04:26,220 --> 00:04:28,700 What's the story behind this look? - ...Okay - 46 00:04:28,900 --> 00:04:31,340 Let's go back to the beginning - Yes - 47 00:04:31,860 --> 00:04:34,140 This looks delicious 48 00:04:34,380 --> 00:04:36,150 You are very observant 49 00:04:36,390 --> 00:04:38,470 I used French bread as the base 50 00:04:38,590 --> 00:04:41,190 And spread melted peanut butter instead of honey 51 00:04:41,310 --> 00:04:42,990 It's peanut butter bread 52 00:04:43,110 --> 00:04:44,590 ...You still make stuff like that 53 00:04:44,710 --> 00:04:46,800 Let's eat! 54 00:04:48,000 --> 00:04:49,680 ...Rukia, do you know? 55 00:04:49,800 --> 00:04:52,120 How do they drink this coffee? - It's delicious - 56 00:04:52,680 --> 00:04:56,570 What are you talking about? I finished this drink 57 00:04:56,690 --> 00:04:59,570 Amazing! Are you surprised? - 58 00:05:03,050 --> 00:05:05,980 A short rest between fights 59 00:05:06,380 --> 00:05:10,860 Happy circle of friends What a wonderful thing 60 00:05:11,660 --> 00:05:14,740 What's wrong, Noba? Is there anything that worries you? 61 00:05:15,910 --> 00:05:17,230 ...the pound 62 00:05:18,390 --> 00:05:20,790 Yoshino's presence? 63 00:05:20,910 --> 00:05:25,150 Yes, it looks like she left the place A while ago 64 00:05:25,270 --> 00:05:30,280 But we are all adults We are responsible for our actions 65 00:05:30,400 --> 00:05:34,880 We must not make a fuss About this every time 66 00:05:35,440 --> 00:05:38,290 Plus that's an inconvenience ...the group this morning 67 00:05:38,410 --> 00:05:40,850 With disturbing information It's not nice 68 00:05:41,010 --> 00:05:43,890 We can tell them later After everything calms down 69 00:05:44,010 --> 00:05:45,330 Yes 70 00:05:49,900 --> 00:05:55,300 Mr. Kariya, you made everyone Otherwise we are heading to the site as you ordered 71 00:05:56,470 --> 00:05:57,830 Okay 72 00:06:14,920 --> 00:06:21,850 Repair a broken watch The movement of time will start again 73 00:06:23,010 --> 00:06:25,820 Time stopped from the beginning For the pound 74 00:06:26,820 --> 00:06:31,140 Even if its gears were repaired and installed You will never move 75 00:06:35,340 --> 00:06:37,510 Humans live with time 76 00:06:37,830 --> 00:06:43,310 And they reject us, the Bount Even though we exist, that's all there is to it 77 00:06:44,230 --> 00:06:50,400 The pound has time not to flow And humans hate us 78 00:06:51,080 --> 00:06:56,570 But we will try to move This is fixed time 79 00:06:57,290 --> 00:07:01,450 We will change our destiny to do this 80 00:07:16,510 --> 00:07:18,990 "Urahara Store" 81 00:07:22,750 --> 00:07:24,270 Where are you going? 82 00:07:26,120 --> 00:07:28,400 Are your wounds okay? 83 00:07:28,520 --> 00:07:30,680 Your injuries were serious Isn't it? 84 00:07:31,040 --> 00:07:33,880 It's none of my business 85 00:07:37,570 --> 00:07:39,730 Wait, what are you doing? 86 00:07:39,850 --> 00:07:42,690 Don't touch a lady like that 87 00:07:42,810 --> 00:07:44,330 Where are we going? 88 00:07:44,450 --> 00:07:46,420 Can you track down? Yoshino's spiritual pressure? 89 00:07:46,660 --> 00:07:50,660 Yoshino? Is Yoshino Is that the old lady from the pound? 90 00:07:50,780 --> 00:07:54,340 Her presence wasn't there, she remembered At home 91 00:07:54,820 --> 00:07:56,670 Tell me where Yoshino is 92 00:08:00,630 --> 00:08:01,990 Okay 93 00:08:02,750 --> 00:08:05,670 To tell the truth Someone disappeared this morning 94 00:08:06,000 --> 00:08:08,720 Who? - ...actually- 95 00:08:09,480 --> 00:08:13,120 Someone else? No, two 96 00:08:13,360 --> 00:08:14,840 Who disappeared? 97 00:08:15,770 --> 00:08:17,450 ...Okay 98 00:08:17,850 --> 00:08:19,490 Their presence disappeared 99 00:08:19,610 --> 00:08:20,770 Their presence? - Yes - 100 00:08:20,890 --> 00:08:23,930 That's right, their presence, their presence 101 00:08:25,050 --> 00:08:26,660 What's up with all the fuss? 102 00:08:26,900 --> 00:08:29,780 I remembered, Liren was definitely late 103 00:08:29,900 --> 00:08:31,500 I wonder if she's still asleep 104 00:08:31,620 --> 00:08:36,390 ...as I was saying - What's up? I want to join - 105 00:08:57,530 --> 00:08:58,890 You have come 106 00:09:03,170 --> 00:09:04,490 Are you really serious about this? 107 00:09:05,690 --> 00:09:07,100 What are you talking about? 108 00:09:09,380 --> 00:09:10,860 Do you really intend to do this? 109 00:09:12,020 --> 00:09:14,140 who knows? 110 00:09:17,630 --> 00:09:19,150 I'll finish this 111 00:09:23,310 --> 00:09:24,350 Where are you from? 112 00:09:24,470 --> 00:09:26,520 I feel dizzy 113 00:09:26,640 --> 00:09:28,360 Don't move me like that 114 00:09:28,480 --> 00:09:31,960 Who's here?! Or from here? Hurry up! 115 00:09:32,080 --> 00:09:38,370 Stop! I feel dizzy and more confused 116 00:09:39,290 --> 00:09:42,490 I said it's not time yet 117 00:09:42,970 --> 00:09:44,890 The situation has changed 118 00:09:45,610 --> 00:09:47,860 What has changed? 119 00:09:49,380 --> 00:09:50,700 Are you curious? 120 00:09:56,030 --> 00:09:57,350 It depends on you 121 00:10:01,270 --> 00:10:03,630 I need your help 122 00:10:03,750 --> 00:10:05,110 Stop! 123 00:10:07,120 --> 00:10:08,480 Are you serious about this? 124 00:10:09,880 --> 00:10:11,280 But I won't let you 125 00:10:12,640 --> 00:10:14,920 Zig de Goethe 126 00:10:22,010 --> 00:10:24,250 What do you want, Yoshino? 127 00:10:24,610 --> 00:10:27,300 You're my alter ego, aren't you? 128 00:10:27,580 --> 00:10:29,420 What's up? 129 00:10:29,700 --> 00:10:32,620 Do you have any problem with dying here? 130 00:10:33,500 --> 00:10:35,260 Will we die together? 131 00:10:36,190 --> 00:10:37,550 Okay 132 00:10:42,030 --> 00:10:43,350 We're back here again 133 00:10:44,550 --> 00:10:47,760 What is this sound? - Looks like the Bounts are fighting... 134 00:10:57,650 --> 00:10:59,210 This is dangerous 135 00:11:05,090 --> 00:11:06,700 Will you run away? 136 00:11:08,100 --> 00:11:10,220 Calm down, Goethe 137 00:11:12,620 --> 00:11:15,020 ...Yoshino- Wait-! 138 00:11:15,140 --> 00:11:18,430 If she goes, she'll just stand in her way 139 00:11:25,600 --> 00:11:27,280 This is what happens then 140 00:11:27,400 --> 00:11:32,330 In other words Yoshino, Ishida, and Liren left 141 00:11:32,450 --> 00:11:35,010 What did you say? Why didn't you tell us this before? 142 00:11:35,250 --> 00:11:37,810 I tried this many times 143 00:11:37,930 --> 00:11:40,900 Stop, this is not the time to argue 144 00:11:41,260 --> 00:11:42,500 Bad 145 00:11:42,620 --> 00:11:45,100 Anyway Let's catch up with Ishida and the others 146 00:11:45,220 --> 00:11:48,790 Do you know where they're going, Noba? 147 00:11:49,590 --> 00:11:50,670 Yes, I know 148 00:11:50,790 --> 00:11:52,510 Okay, let's hurry 149 00:11:52,630 --> 00:11:55,150 Hey guys! What's the matter, Urahara? - 150 00:11:55,270 --> 00:12:00,000 ...Don't tell me you're trying to stop... No, but this is a race against time. 151 00:12:00,480 --> 00:12:04,000 Go ahead, Kurosaki and Abarai With a quick step 152 00:12:04,400 --> 00:12:06,320 We'll catch up with you 153 00:12:06,440 --> 00:12:08,290 Okay - ...then - 154 00:12:09,330 --> 00:12:15,610 Our goal is to get Ishida back We should avoid fighting if possible 155 00:12:34,830 --> 00:12:36,150 Yoshino! 156 00:12:40,640 --> 00:12:41,880 I'm fine 157 00:12:42,000 --> 00:12:45,840 Fight as you want And don't worry about me, Goethe 158 00:12:46,000 --> 00:12:48,160 Why are you rushing your death? 159 00:12:49,810 --> 00:12:51,170 Jane 160 00:12:51,970 --> 00:12:52,970 Yoshino 161 00:12:53,090 --> 00:12:56,530 It's amazing You can use a doll in your situation 162 00:12:59,540 --> 00:13:06,180 We control powers This wonderful world with our badges 163 00:13:06,860 --> 00:13:09,110 ...But if we lose our balance... 164 00:13:09,230 --> 00:13:12,910 Our powers become out of control and attack us 165 00:13:14,510 --> 00:13:18,720 ...There's no way you can summon a doll 166 00:13:18,840 --> 00:13:21,920 Or to control one freely In your miserable condition 167 00:13:22,520 --> 00:13:26,600 I don't care what happens to me If I can stop you 168 00:13:26,840 --> 00:13:33,010 This is wrong You really don't know your worth 169 00:13:34,370 --> 00:13:39,780 Your puppet Goethe has no feelings ...submit to you 170 00:13:40,700 --> 00:13:42,380 Rather, he has feelings of love 171 00:13:44,220 --> 00:13:46,460 This is because despite ...that we can't have children 172 00:13:46,580 --> 00:13:52,390 You are the only pound Who has the energy of motherhood 173 00:13:52,510 --> 00:13:54,630 What? What do you mean? 174 00:13:56,230 --> 00:14:00,360 I know you're here, Quincy Boy 175 00:14:00,960 --> 00:14:03,240 How about going out? 176 00:14:04,400 --> 00:14:07,240 You? Why did you come? 177 00:14:09,330 --> 00:14:14,890 He couldn't leave a pathetic woman behind She dies alone 178 00:14:15,010 --> 00:14:16,370 Am I wrong? 179 00:14:19,620 --> 00:14:22,860 What are you going to do to me? And I'm a Quincy? 180 00:14:22,980 --> 00:14:27,140 Quincy is useless without his powers 181 00:14:27,260 --> 00:14:29,190 I don't need you anymore 182 00:14:31,150 --> 00:14:32,790 But since you're here 183 00:14:32,910 --> 00:14:35,110 I'll show you something interesting 184 00:14:37,310 --> 00:14:39,160 What do you want to do? - Yoshino - 185 00:14:43,880 --> 00:14:46,920 Yoshino I can't move 186 00:14:48,290 --> 00:14:49,610 Goethe 187 00:14:52,130 --> 00:14:54,170 Here - Ishida - 188 00:14:56,250 --> 00:14:57,610 You will not leave this place 189 00:14:57,930 --> 00:14:59,300 !You! 190 00:15:00,100 --> 00:15:02,300 You will not pass from here 191 00:15:02,780 --> 00:15:06,220 An important ritual will begin - Weather? - 192 00:15:06,340 --> 00:15:09,030 We will not let things happen as you want 193 00:15:09,230 --> 00:15:11,430 Roar, Zabimaru! 194 00:15:11,790 --> 00:15:13,470 Watch out, Dalek 195 00:15:14,990 --> 00:15:19,040 Well, that's boring But I will play with you 196 00:15:25,600 --> 00:15:27,360 What is this weather? 197 00:15:27,640 --> 00:15:29,690 You don't need to know 198 00:15:30,490 --> 00:15:32,570 What do you want to do with it? 199 00:15:33,450 --> 00:15:36,250 ...Yoshino has a motherly energy 200 00:15:37,290 --> 00:15:38,660 Maternal? 201 00:15:39,060 --> 00:15:41,540 ...Based on my experience 202 00:15:41,700 --> 00:15:44,300 I learned that there is no access ...to the power I want 203 00:15:44,420 --> 00:15:47,580 By absorbing souls ...living humans only 204 00:15:48,390 --> 00:15:53,230 When I searched for the best way ...to suck souls 205 00:15:53,350 --> 00:15:56,550 I reached the strength of this woman 206 00:15:58,680 --> 00:16:02,600 Be grateful You will be a wonderful mother 207 00:16:02,720 --> 00:16:06,600 That's right You will give life to new dolls 208 00:16:10,090 --> 00:16:11,450 Stop! 209 00:16:14,930 --> 00:16:16,290 Yoshino 210 00:16:29,270 --> 00:16:30,750 Goethe 211 00:16:37,270 --> 00:16:38,640 Yoshino 212 00:16:40,000 --> 00:16:41,360 Goethe 213 00:16:44,400 --> 00:16:46,040 Do you still want to fight? 214 00:16:46,160 --> 00:16:47,880 How impressive! 215 00:16:51,450 --> 00:16:52,770 !Ishida! 216 00:16:59,300 --> 00:17:00,660 What is this? 217 00:17:01,660 --> 00:17:03,180 Don't take your eyes off me 218 00:17:14,190 --> 00:17:15,510 ...the badge 219 00:17:16,550 --> 00:17:18,560 ...engraved on his body 220 00:17:22,400 --> 00:17:23,720 ...Jane 221 00:17:23,880 --> 00:17:27,440 Merging his body with his doll 222 00:17:27,920 --> 00:17:29,890 That's right 223 00:17:32,570 --> 00:17:35,650 Yes, I've always been strong 224 00:17:36,210 --> 00:17:39,060 And you will stay strong 225 00:17:39,860 --> 00:17:42,220 I was just used 226 00:17:42,900 --> 00:17:44,780 I'm just a foolish woman 227 00:17:45,420 --> 00:17:46,580 ...but 228 00:17:46,700 --> 00:17:47,780 Goethe! 229 00:17:47,900 --> 00:17:49,270 Yoshino 230 00:17:52,310 --> 00:17:53,670 I'm sorry 231 00:17:54,070 --> 00:17:55,710 What do you want to do? 232 00:17:57,590 --> 00:17:58,920 Do it 233 00:18:00,680 --> 00:18:02,000 Okay 234 00:18:27,540 --> 00:18:30,070 Come on, Goethe 235 00:18:31,110 --> 00:18:32,830 Yoshino 236 00:18:35,750 --> 00:18:37,510 We will be together until the end 237 00:18:40,400 --> 00:18:41,720 ...Mom 238 00:18:44,760 --> 00:18:46,080 Yoshino 239 00:18:54,850 --> 00:18:57,090 She blended into your doll as I expected you to do 240 00:18:58,420 --> 00:19:00,620 Come on, Goethe 241 00:19:22,920 --> 00:19:27,040 She lost her badge, but the doll didn't absorb it 242 00:19:27,760 --> 00:19:30,730 So this is Yoshino's power Maternal spirituality 243 00:19:34,730 --> 00:19:37,570 What? They're floating in the air 244 00:19:37,690 --> 00:19:39,140 I won't let you interfere 245 00:19:39,260 --> 00:19:41,500 Alas, what is happening? 246 00:19:41,620 --> 00:19:43,660 I am your enemy 247 00:19:49,870 --> 00:19:52,550 This power is what I wanted 248 00:19:57,070 --> 00:19:59,880 But it would be bad if I let her You die here 249 00:20:02,080 --> 00:20:03,400 !Jane! 250 00:20:07,280 --> 00:20:08,610 Stop 251 00:20:19,420 --> 00:20:20,780 Yoshino 252 00:20:22,100 --> 00:20:24,140 Don't die, you can't die! 253 00:20:26,180 --> 00:20:29,470 I wonder if I could die now 254 00:20:29,750 --> 00:20:33,630 ...What are you talking about? This 255 00:20:36,670 --> 00:20:41,160 That's good This way of dying is good 256 00:20:42,720 --> 00:20:44,080 No! 257 00:20:45,040 --> 00:20:46,880 What bold eyes they have! 258 00:20:47,680 --> 00:20:52,930 Thank you You last proud Quincy 259 00:21:13,430 --> 00:21:15,270 I was waiting for this moment 260 00:21:16,310 --> 00:21:18,960 "Let a new life begin" 261 00:21:28,530 --> 00:21:32,730 Yoshino, you will be reborn 262 00:21:36,050 --> 00:21:37,410 What? 263 00:21:38,050 --> 00:21:39,860 Come back here! 264 00:21:40,380 --> 00:21:41,740 Ichigo 265 00:21:42,100 --> 00:21:43,580 What is this? 266 00:21:53,790 --> 00:21:55,110 amazing 267 00:21:55,270 --> 00:21:59,440 Just as we planned Birth of a new doll 268 00:21:59,720 --> 00:22:03,800 That's right, more! More must be born 269 00:22:16,530 --> 00:22:18,460 What is this? 270 00:22:18,700 --> 00:22:20,060 Wait 271 00:22:29,430 --> 00:22:31,670 "...to be continued"